Comentários de clientes

Quer uma estimativa?

Telefone ou envie um email agora a fim de obter uma estimativa para sua tradução, saber qual o tempo necessário para completá-la e quando o trabalho poderá ser iniciado.

 


logo
logo

Chartered Linguist (Translator)

Formação Profissional e Experiência

Elizabeth Matthews tem as seguintes habilitações:

B.A. (Hons.) em Línguas (Interpretação e Tradução)
Classe 2:1 diploma da Heriot-Watt University, Edimburgo (1975)

Este curso inovador de quatro anos incluindo francês e espanhol, foi um dos primeiros cursos disponíveis para graduação com base em tradução no Reino Unido. Ele incluiu um ano de experiência em colégios para intérpretes e tradutores no exterior:

  • 5 meses no Instituto de Intérpretes y Traductores, Cidade do México
  • 5 meses na École de Traduction et d'Interprétation, Universidade de Genebra

Formação Profissional e Afiliações

MCIL: Membro Habilitado do Chartered Institute of Linguists desde 1996
Membro Nº: 17585

MITI: Membro Habilitado do Institute of Translation and Interpreting desde 2000
Membro Nº: 2712

Membro do Chartered Insurance Institute desde julho de 2004

O Seguro de Responsabilidade Civil Profissional foi feito segundo o plano de tradutores autônomos do ITI (ITI Freelance Scheme)

Experiência

Sete anos como tradutora interna no Departamento Latino Americano de uma grande corretora de seguros londrina (C.E. Heath & Company Limited)

Serviços como tradutora autônoma desde 1983, especializando-se em seguros, porém trabalhando também em textos de diversas outras áreas